-
1 plâtrer
v.tr. (de plâtre) 1. измазвам с гипс; гипсирам; 2. торя с гипс; 3. избистрям вина (с гипс); 4. прен. маскирам, прикривам, замазвам; 5. поставям в гипс (счупен крак и др.); se plâtrer 1. покривам се с гипс; гипсирам се; 2. разг. намазвам се с пудра, с белило. -
2 гипсирам
гипси́рам гл. 1. ( измазвам с гипс) gipsen sw.V. hb tr.V.; 2. мед. ( поставям гипсова превръзка) einen Gipsverband an|legen sw.V. hb tr.V. ( някого jmdm. (Dat)); гипсирам счупения крак Das gebrochene Bein in Gips legen. -
3 plaster
• гипс• мазилка• гипсов• измазвам• шпакловам, гипсирамкораб.• пластирфарм.• Пластир -
4 plaster
{'pla:stə}
I. 1. мазилка, хоросан
PLASTER of Paris гипс (и мед.)
2. пластир, лапа
mustard PLASTER хардал
3. лейкопласт, мушамичка
II. 1. мажа, измазвам с хоросан
2. покривам, намазвам, наплесквам
3. слагам пластир/лейкопласт на, гипсирам, слагам в гипс
4. sl. обстрелвам/бомбардирам тежко, нанасям тежки загуби на
to PLASTER with praise лаская грубо* * *{'pla:stъ} n 1. мазилка, хоросан; plaster of Paris гипс (и мед.); 2(2) {'pla:stъ} v 1. мажа, измазвам с хоросан; 2. покривам, на* * *хоросан; пластир; гипс; измазвам; наплесквам; намазвам; напивам;* * *1. i. мазилка, хоросан 2. ii. мажа, измазвам с хоросан 3. mustard plaster хардал 4. plaster of paris гипс (и мед.) 5. sl. обстрелвам/бомбардирам тежко, нанасям тежки загуби на 6. to plaster with praise лаская грубо 7. лейкопласт, мушамичка 8. пластир, лапа 9. покривам, намазвам, наплесквам 10. слагам пластир/лейкопласт на, гипсирам, слагам в гипс* * *plaster[´pla:stə] I. n 1. мазилка, хоросан; acoustic \plaster звукопоглъщаща мазилка; flooring \plaster хидравличен гипс; \plaster of Paris гипс; \plaster cast гипсова отливка; статуетка; 2. пластир, ла́па; mustard \plaster хардал; 3. лейкопласт, мушамичка (и court \plaster); II. v 1. строит. мажа, измазвам с хоросан (мазилка), шпакловам; 2. покривам, намазвам, наплесквам; to \plaster with praise лаская грубо; 3. слагам пластир (лейкопласт) на; 4. поставям гипс в (на) (вино, за премахване на киселия вкус); 5. sl напивам; thoroughly \plastered нарязал се като казак, налял се до козирката; 6. воен. обстрелвам, бомбардирам. -
5 tender
(-ie-) 1. tr 1) разпъвам, опъвам, изпъвам, обтягам, изопвам; 2) простирам, окачвам (дрехи); 3) протягам, простирам; 4) прокарвам, изтеглям (линия, път); tender un puente построявам мост; 5) разпръсквам, разстилам по пода; 6) хвърлям, повалям на земята; 7) зид. измазвам с глина, гипс (за стена); 2. intr (a) 1) склонен съм, клоня към; 2) имам тенденция, стремя се към; 3) отивам към, близък съм (по някаква черта); 3. prnl 1) изопвам се, просвам се; тръшвам се; 2) налягам, полягам (за посеви); 3) разг. небрежно се отнасям към работа; 4) карт. разкривам картите си; tender la cama Амер. оправям си леглото; tender la mano a прен. помагам на някого в затруднение; tender la mesa Амер. слагам масата. -
6 replâtrer
v.tr. (de re- et plâtrer) 1. измазвам отново с гипс; 2. разг. замазвам, заглаждам; 3. прен. маскирам, замаскирам, прикривам.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий